Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5
Saison 1 (2007)
| Ép# | Titre français | Titre japonais | Date de 1ère diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 1 | Retour au pays | 帰郷 | Kikyōku | 15 février 2007 |
| Naruto rentre de son entraînement de deux ans et demi avec Jiraya. Il y retrouve Sakura. Celle-ci se rend compte que son ami n'a pas changé… | ||||
| 2 | L'Akatsuki entre en action | 暁、始動 | Akatsuki, shidō | 15 février 2007 |
| Naruto est à peine rentré que l'organisation Akatsuki se met en mouvement pour la réalisation de son grand projet. Deux membres de l'Akatsuki, Deidara et Sasori se dirigent vers Suna… Leur objectif : Shukaku. Pendant ce temps, Naruto et Sakura se font défier par Kakashi au test des clochettes. | ||||
| 3 | Les fruits de l'entraînement | 修行の成果 | Shugyō no seika | 22 février 2007 |
| Naruto et Sakura, qui ont fait d'énormes progrès, se font défier par Kakashi au jeu des clochettes. Pendant ce temps, Deidara et Sasori s'infiltrent dans Suna. Deidara attaque par les airs, et montre son « art », des objets d'argile mouvant et explosifs.
Note : c'est épisode débute l'arc majeur de la capture d'Ichibi et l'arc mineur de la capture de Gaara |
||||
| 4 | L'hôte de Suna | 砂の人柱力 | Suna no Jinchūriki | 1er mars 2007 |
| À Suna, un grand combat aérien s'engage entre Gaara et Deidara qui veut vaincre le Jinchūriki et le récupérer vivant. Pendant ce temps, Naruto et Sakura, parviennent à duper Kakashi et à lui prendre les clochettes. | ||||
| 5 | En tant que Kazekage…! | 風影として…！ | Kazekage to shite …! | 15 mars 2007 |
| Le combat entre Gaara et Deidara s'intensifie. Les mesures d'urgence sont prises au sein de Suna pour la protection du Kazekage et du village. | ||||
| 6 | Mission accomplie | ノルマクリアー | Noruma Kuriā | 29 mars 2007 |
| Gaara est vaincu. Les deux membres de l'Akatsuki ont accompli leur mission et partent avec Gaara. | ||||
| 7 | Cours, Kankurô | 疾走れカンクロウ | Shissōre Kankurō | 29 mars 2007 |
| Kankurô part à la poursuite des deux membres de l'Akatsuki ; pendant ce temps, Suna lance un appel à l'aide à leurs alliés de Konoha. | ||||
| 8 | L'équipe de Kakashi passe à l'attaque | 出撃、カカシ班 | Shutsugeki, Kakashi han | 12 avril 2007 |
| À l'issue d'un combat rapide entre marionnettistes, Kankurô est vaincu et empoisonné par Sasori. L'équipe Kakashi se hâte vers Suna.
Note : Cet épisode clôture l'arc mineur de la capture de Gaara |
||||
| 9 | Les larmes de l'hôte. | 人柱力の涙 | Jinchūriki no namida | 12 avril 2007 |
| L'équipe de Kakashi part en urgence à Suna.
Note : Cet épisode débute l'arc mineur du sauvetage de Gaara |
||||
| 10 | Arts des sceaux : Les neufs dragons fantômes | 封印術: 幻龍九封尽 | Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin | 19 avril 2007 |
| Kankurô est en danger de mort et l'équipe de Kakashi n'est toujours pas arrivée. Pendant ce temps, l'équipe de Gaï prend elle aussi le chemin de Suna. | ||||
| 11 | Le disciple du médecin | 医療忍者の弟子 | Iryō ninja no deshi | 26 avril 2007 |
| L'équipe Kakashi arrive enfin et Sakura réussit à trouver un moyen de soigner Kankurô. L'équipe Kakashi part à la recherche de la planque de l'Akatsuki. | ||||
| 12 | La décision de la grand-mère | 隠居ババアの決意 | Inkyo babā no ketsui | 3 mai 2007 |
| Les équipes Kakashi et Gaï sont en route pour retrouver Gaara. | ||||
| 13 | Une destinée entrevue | 因縁あいまみえる | Innen aima mieru | 10 mai 2007 |
| Un combat s'engage entre les ninjas de Konoha et l'Akatsuki. L'équipe de Gaï doit affronter Kisame tandis que l'équipe de Kakashi doit affronter Itachi. | ||||
| 14 | Les progrès de Naruto | ナルトの成長 | Naruto no seichō | 17 mai 2007 |
| Naruto doit faire face au Genjutsu d'Itachi. Pendant ce temps, Gaï est en mauvaise posture face à Kisame. | ||||
| 15 | L'orbe tourbillonant géant ! | 隠し玉・名付けて… | Kakushi dama - Nazukete… | 24 mai 2007 |
| Naruto vient à bout d'Itachi avec un Rasengan géant. Gaï quant à lui ouvre 6 portes portes célestes et parvient à vaincre Kisame. Ils s'apperçoivent alors que leurs ennemis n'étaient que des substitutions. | ||||
| 16 | Le secret de l'hôte | 人柱力の秘密 | Jinchūriki no himitsu | 31 mai 2007 |
| Chiyo donne un court sur les bijū et les jinchūriki. Les équipes Kakashi et Gaï reprennent leur chemin vers le repère de l'Akatsuki après une courte pause. | ||||
| 17 | Gaara succombe ! | 我愛羅死す！ | Gaara shisu ! | 7 juin 2007 |
| Les deux équipes de Konoha arrivent devant le repère de l'Akatsuki en train de terminer d'extraire le Shukaku. | ||||
| 18 | Infiltration | 突入！ボタンフックエントリー | Totsunyū ! Botanfukku Entorī | 21 juin 2007 |
| Les équipes Kakashi et Gaï veulent pénétrer dans le répère de l'Akatsuki mais une barrière de 5 sceaux les en empêche. Pour désactiver le mécanisme, il faut enlever les 5 sceaux de papier en même temps. | ||||
| 19 | L'équipe de Gaï contre l'équipe de Gaï ? | 罠（トラップ）作動！ガイ班の敵 | Torrapu Sadō! Gaï-han no Teki | 5 juillet 2007 |
| Les membres de l'équipe Gaï tombent dans un piège après avoir enlevé les sceaux. Ils doivent se battre contre leurs propres répliques. De son côté, l'équipe de Kakashi se scinde en deux : Naruto et Kakashi partent à la poursuite de Deidara alors que Sakura et Chiyo affrontent Sasori. | ||||
| 20 | Hiruko contre les deux femmes ninja | ヒルコVS二人の女忍者 | Hiruko tai futari no kunoichi | 19 juillet 2007 |
| Le combat entre Sasori et le duo Chiyo/Sakura commence. Chiyo prend le contrôle des mouvements de Sakura en utilisant ses talents de marionnettiste pour combattre Sasori. Ce dernier, également marionnettiste, utilise sa marionnette favorite, Hiruko pour riposter.
Note : Cet épisode débute l'arc mineur du combat de Sakura |
||||
| 21 | Le vrai visage de Sasori | サソリの素顔 | Sasori no sugao | 26 juillet 2007 |
| Le vrai visage de Sasori, étonnamment juvénile, est découvert. Sasori invoque la marionnette du 3e Kazekage. Deidara tente d'amener Naruto au loin et de le séparer de Kakashi. L'équipe Gaï poursuit son difficile combat. | ||||
| 22 | Chiyo joue son atout | チヨの奥の手 | Chiyo no Oku no Te | 2 août 2007 |
| Sakura piégée dans un nuage de poison parvient à s'échapper. Chiyo appelle deux marionnettes : la « mère » et le « père » de Sasori pour faire face au 3e Kazekage. | ||||
| 23 | « Papa » et « maman » | 「父」と「母」 | Chichi to Haha | 2 août 2007 |
| Les jutsu à base de limaille de fer du 3e Kazekage bloque les marionnettes de Chiyo. Flashback sur le passé de Sasori et la création de ses 2 premières marionnettes à l'effigie de ses parents morts au combat. Sakura, dirigée par Chiyo évite les colonnes de sable ferreux de Sasori. | ||||
| 24 | Le Kazekage troisième du nom | 三代目風影 | Sandaime Kazekage | 9 août 2007 |
| Sakura doit faire face aux gigantesques formes ferreuses utilisées par le 3e Kazekage. Changeant de technique, Sasori réussit à la toucher et à l'empoisonner. Au moment où la marionnette vient l'achever, Sakura la détruit d'un coup de poing. | ||||
| 25 | Trois minutes pour vivre ou mourir | 生と死の三分間 | Sei to Shi no Sanbunkan | 16 août 2007 |
| Sakura révèle qu'elle a pris une dose d'antidote. Durant ce temps, Deidara tente toujours de séparer sans succès ses deux poursuivants. Sasori révèle qu'il s'est lui-même transformé en marionnette. | ||||
| 26 | Dix contre cent ! | 十機vs百機 | Jūgi tai Hyakugi | 23 août 2007 |
| Alors que Sakura semblait être enfin parvenue à détruire Sasori, celui-ci revient à la vie. Chiyo utilise alors son ultime jutsu utilisant 10 pantins mythiques. Sasori réplique en invoquant 100 pantins. | ||||
© Narut-Ozum 2008-2010 | By Slowe