Naruto (1-27) - Naruto Shippuden (28-...) - Couvertures des Tomes
Les chapitres sont originalement numérotés sous la forme d'une trace de patte suivi du numéro de chapitre. Les couvertures des tomes représentent généralement un ou plusieurs personnages sur un fond blanc, Naruto se trouvant sur pratiquement toutes.
Les titres des chapitres et des tomes non-paru en français sont là à titre indicatif et pourront changer lors de la publication francophone.
| # | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | 3 mars 2000 | (ISBN 978-4-08-872840-7) | 9 mars 2002 | (ISBN 978-2-87-129414-3) |
| Liste des chapitres : Ch.1 : Naruto Uzumaki !! Ch. 2 : Konohamaru !! Ch. 3 : Sasuke Uchiwa !! Ch. 4 : Kakashi Hatake !! Ch. 5 : L'inattention est la pire ennemie ! Ch. 6 : Non ! Pas Sasuke ! Ch. 7 : La conclusion de Kakashi |
Titre du volume : Naruto Uzumaki !! Personnage en couverture : Naruto |
|||
| 2 | 2 juin 2000 | (ISBN 978-4-08-872878-0) | 13 avril 2002 | (ISBN 978-2-87-129417-8) |
| Liste des chapitres : Ch. 8 : Recalés !! Ch. 9 : Un client embarrassant. Ch. 10 : Au suivant ! Ch. 11 : Débarquement ! Ch. 12 : C'est la fin ! Ch. 13 : Un vrai ninja ! Ch. 14 : La botte secrète. Ch. 15 : Le sharingan est de retour ! Ch. 16 : Qui es-tu ? Ch. 17 : Les préparatifs avant la bataille… |
Titre du volume : Un client embarrassant Personnage en couverture : Naruto, Sasuke, Sakura Ce tome marque le début de l'arc du pays des vagues |
|||
| 3 | 4 août 2000 | (ISBN 978-4-08-872898-8) | 6 juillet 2002 | (ISBN 978-2-87-129427-5) |
| Liste des chapitres : Ch. 18 : Début de l'entraînement ! Ch. 19 : Le symbole du courage ! Ch. 20 : Le héros du pays ! Ch. 21 : Rencontre dans la forêt… Ch. 22 : Apparition d'un redoutable ennemi !! Ch. 23 : Deux attaques-surprises !! Ch. 24 : Vitesse ! Ch. 25 : Se battre pour ses rêves !! Ch. 26 : Le sharingan inefficace !! Ch. 27 : Le réveil de la bête. |
Titre du volume : Se battre pour ses rêves !! Personnage en couverture : Naruto, Kakashi |
|||
| 4 | 4 octobre 2000 | (ISBN 978-4-08-873026-4) | 19 octobre 2002 | (ISBN 978-2-87-129441-0) |
| Liste des chapitres : Ch. 28 : Kyûbi, le démon-renard à 9 queues…! Ch. 29 : L'être cher…! Ch. 30 : L'avenir…! Ch. 31 : À chacun son combat…! Ch. 32 : Une arme nommée "Shinobi"… Ch. 33 : Le pont des héros ? Ch. 34 : Des intrus ?! Ch. 35 : Iruka vs Kakashi ?! Ch. 36 : La détresse de Sakura… |
Titre du volume : Le pont des héros ? Personnage en couverture : Naruto, Haku, Zabuza Ce tome marque le début de l'arc de l'examen Chūnin |
|||
| 5 | 4 décembre 2000 | (ISBN 978-4-08-873050-9) | 25 janvier 2003 | (ISBN 978-2-87-129491-7) |
| Liste des chapitres : Ch. 37 : Sharingan vs taijutsu…! Ch. 38 : Start…! Ch. 39 : Les rivaux ! Ch. 40 : La première épreuve !! Ch. 41 : La tentation du démon…!? Ch. 42 : Chacun son combat…! Ch. 43 : La dixième question… Ch. 44 : Mise à l'épreuve…! Ch. 45 : La seconde épreuve !! |
Titre du volume : Les rivaux ! Personnage en couverture : Naruto, Sasuke, Sakura, Kakashi |
|||
| 6 | 2 mars 2001 | (ISBN 978-4-08-873089-9) | 1er mars 2003 | (ISBN 978-2-87-129511-5) |
| Liste des chapitres : Ch. 46 : Le mot de passe…!! Ch. 47 : Le prédateur !! Ch. 48 : La cible ! Ch. 49 : Le poltron…!! Ch. 50 : À moi de jouer !! Ch. 51 : Le fauve resplendissant…!! Ch. 52 : La condition d'utilisation !! Ch. 53 : La détermination de Sakura !! Ch. 54 : Sakura et Ino |
Titre du volume : La détermination de Sakura !! Personnage en couverture : Naruto, Sasuke, Sakura, Ino |
|||
| 7 | 1er mai 2001 | (ISBN 978-4-08-873113-1) | 5 juillet 2003 | (ISBN 978-2-87-129535-2) |
| Liste des chapitres : Ch. 55 : Offensive générale !! Ch. 56 : De nouveaux pouvoirs !! Ch. 57 : Dix heures avant l'échéance !! Ch. 58 : Les témoins !! Ch. 59 : Tempête de sable !! Ch. 60 : La dernière chance !! Ch. 61 : La voie à suivre !! Ch. 62 : Pris au piège !! Ch. 63 : Un nouveau visage !! |
Titre du volume : La voix à suivre !! Personnage en couverture : Naruto, Sasuke, Orochimaru |
|||
| 8 | 3 août 2001 | (ISBN 978-4-08-873147-6) | 11 octobre 2003 | (ISBN 978-2-87-129552-2) |
| Liste des chapitres : Ch. 64 : Le message du Hokage… Ch. 65 : Au péril de sa vie…!! Ch. 66 : L'imploration de Sakura. Ch. 67 : Le pouvoir occulte !! Ch. 68 : Le sang des Uchiwa !! Ch. 69 : Un terrifiant visiteur !! Ch. 70 : Pour qui sonne le glas…?! Ch. 71 : Le mur infranchissable…!! Ch. 72 : Les rivales… !! |
Titre du volume : Au péril de sa vie !! Personnage en couverture : Naruto, Gaara |
|||
| 9 | 4 octobre 2001 | (ISBN 978-4-08-873174-2) | 10 janvier 2004 | (ISBN 978-2-87-129599-9) |
| Liste des chapitres : Ch. 73 : Défaite par abandon…?! Ch. 74 : La sixième rencontre… Suspense !! Ch. 75 : Naruto, toujours plus loin…!! Ch. 76 : Retournements de situation !! Ch. 77 : Naruto, fin tacticien !! Ch. 78 : Neji et Hinata. Ch. 79 : Le sang des Hyûga. Ch. 80 : Au-delà de ses limites…!! Ch. 81 : Gaara entre en lice… |
Titre du volume : Neji et Hinata Personnage en couverture : Naruto, Neji, Hinata |
|||
| 10 | 4 décembre 2001 | (ISBN 978-4-08-873197-1) | 20 mars 2004 | (ISBN 978-2-87-129614-6) |
| Liste des chapitres : Ch. 82 : Le secret de Lee !! Ch. 83 : Failles dans la muraille parfaite ?! Ch. 84 : Un génie de l'effort… !! Ch. 85 : Le moment est venu… !! Ch. 86 : Un ninja formidable… !! Ch. 87 : Conclusion de la phase éliminatoire… !! Ch. 88 : Où est Sasuke… ? Ch. 89 : La requête de Naruto… !! Ch. 90 : On fait comment pour l'entraînement ?! |
Titre du volume : Un ninja formidable… !! Personnage en couverture : Naruto, Gai, Lee |
|||
| 11 | 4 mars 2002 | (ISBN 978-4-08-873236-7) | 1er mai 2004 | (ISBN 978-2-87-129624-3) |
| Liste des chapitres : Ch. 91 : Mon nouveau prof !! Ch. 92 : Konoha, le son, le sable, et… !! Ch. 93 : Chacun son rythme… !! Ch. 94 : La clé… !! Ch. 95 : Rencontre au portail… !! Ch. 96 : Une visite inopinée !! Ch. 97 : Pourquoi j'existe… !! Ch. 98 : Un fier perdant !! Ch. 99 : L'heure de l'épreuve… Enfin ! |
Titre du volume : Mon nouveau prof !! Personnage en couverture : Naruto, Jiraiya, Gamabunta |
|||
| 12 | 1er mai 2002 | (ISBN 978-4-08-873259-6) | 3 juillet 2004 | (ISBN 978-2-87-129635-9) |
| Liste des chapitres : Ch. 100 : Jusqu'au bout de la vaillance… !! Ch. 101 : Une autre, encore… !! Ch. 102 : L'oiseau en cage… !! Ch. 103 : Le raté !! Ch. 104 : La force de changer… !! Ch. 105 : L'oiseau s'est envolé !! Ch. 106 : L'élimination de Sasuke… ?! Ch. 107 : Motivation : Zéro !! Ch. 108 : Manœuvres pour la victoire… ?! |
Titre du volume : L'oiseau s'est envolé… !! Personnage en couverture : Naruto, Shikamaru |
|||
| 13 | 2 août 2002 | (ISBN 978-4-08-873298-5) | 25 septembre 2004 | (ISBN 978-2-87-129646-4) |
| Liste des chapitres : Ch. 109 : Danse, Konoha… !! Ch. 110 : L'heure approche… !! Ch. 111 : Sasuke vs Gaara… !! Ch. 112 : Le taijutsu de Sasuke… !! Ch. 113 : Retard justifié… !! Ch. 114 : L'assaut… !! Ch. 115 : La fin de l'examen… !! Ch. 116 : La chute de Konoha… !! Ch. 117 : Type A… !! |
Titre du volume : La fin de l'examen… !! Personnage en couverture : Naruto, Sasuke, Gaara |
|||
| 14 | 1er novembre 2002 | (ISBN 978-4-08-873341-8) | 20 novembre 2004 | (ISBN 978-2-87-129657-X) |
| Liste des chapitres : Ch. 118 : Retarder l'adversaire… !! Ch. 119 : Ma vie à moi… !! Ch. 120 : Hokage contre Hokage !! Ch. 121 : Effroyables expériences… !! Ch. 122 : Pilier après pilier !! Ch. 123 : Le dernier sceau Ch. 124 : Un combat éternel… !! Ch. 125 : Le réveil… !! Ch. 126 : Négligence… !! |
Titre du volume : Hokage contre Hokage !! Personnage en couverture : Naruto, Sandaime |
|||
| 15 | 20 décembre 2002 | (ISBN 978-4-08-873368-5) | 21 janvier 2005 | (ISBN 978-2-87-129704-5) |
| Liste des chapitres : Ch. 127 : "Vivant"… !! Ch. 128 : Dépasser ses limites… !! Ch. 129 : Douleur… !! Ch. 130 : L'amour… !! Ch. 131 : "Gaara"… !! Ch. 132 : Ténèbres et lumière Ch. 133 : La véritable force… !! Ch. 134 : Le répertoire ninpô de Naruto !! Ch. 135 : Un choc de titans !! |
Titre du volume : Le répertoire ninpô de Naruto !! Personnage en couverture : Naruto, Gaara, Gamabunta, Ichibi |
|||
| 16 | 4 mars 2003 | (ISBN 978-4-08-873394-4) | 4 mars 2005 | (ISBN 978-2-87-129723-1) |
| Liste des chapitres : Ch. 136 : Le coup de grâce… !! Ch. 137 : Les shinobis de Konoha… !! Ch. 138 : La bataille de Konoha, dernier acte… !! Ch. 139 : Son nom est… !! Ch. 140 : Ils approchent… !! Ch. 141 : Itachi Uchiwa !! Ch. 142 : Kakashi versus Itachi !! Ch. 144 : Les poursuivants |
Titre du volume : La bataille de Konoha, dernier acte !! Personnage en couverture : Naruto, Iruka |
|||
| 17 | 1er mai 2003 | (ISBN 978-4-08-873420-0) | 6 mai 2005 | (ISBN 978-2-87-129776-2) |
| Liste des chapitres : Ch. 145 : Souvenirs de l'indicible Ch. 146 : Avec la haine…!! Ch. 147 : Mon combat !! Ch. 148 : La puissance d'Itachi !! Ch. 149 : Légendaire…!! Ch. 150 : Reprise de l'entraînement…?! Ch. 151 : Tournant décisif… !! Ch. 153 : Les enquêteurs !! |
Titre du volume : La puissance d'Itachi !! Personnage en couverture : Naruto, Sasuke |
|||
| 18 | 4 août 2003 | (ISBN 978-4-08-873493-4) | 1er juillet 2005 | (ISBN 978-2-87-129797-5) |
| Liste des chapitres : Ch. 154 : Objectif atteint !! Ch. 155 : La 3e phase Ch. 156 : Le marché !! Ch. 157 : Réponse ?! Ch. 158 : Je ne pardonnerai pas !! Ch. 159 : Le pari…!! Ch. 160 : Le pendentif de la mort…!! Ch. 161 : La décision de Tsunade !! Ch. 162 : Cœur docile…!! |
Titre du volume : La décision de Tsunade !! Personnage en couverture : Naruto, Tsunade |
|||
| 19 | 11 novembre 2003 | (ISBN 978-4-08-873523-8) | 2 septembre 2005 | (ISBN 978-2-87-129816-5) |
| Liste des chapitres : Ch. 163 : Impérissable…!!! Ch. 164 : Le spécialiste !! Ch. 165 : Naruto passe à l'attaque !! Ch. 166 : Ce qui fait le talent d'un shinobi… !! Ch. 167 : Comme promis… !! Ch. 168 : Une dernière fois Ch. 169 : Jouer sa vie… !! Ch. 170 : La démesure de la légende !! Ch. 171 : Le successeur |
Titre du volume : Le successeur Personnage en couverture : Naruto, Jiraiya, Tsunade, Orochimaru |
|||
| 20 | 19 décembre 2003 | (ISBN 978-4-08-873552-8) | 4 novembre 2005 | (ISBN 978-2-87-129834-3) |
| Liste des chapitres : Ch. 172 : Retour au pays Ch. 173 : Ceux qui souffrent Ch. 174 : Pensées diverses…! Ch. 175 : Naruto versus Sasuke !! Ch. 176 : Rivalité Ch. 177 : Le quartet d'Oto Ch. 178 : L'invitation d'Oto…!! Ch. 179 : N'oublie pas…!! Ch. 180 : Promis !! |
Titre du volume : Naruto versus Sasuke !! Personnage en couverture : Naruto, Sasuke Ce tome marque le début de l'arc du quintet |
|||
| 21 | 4 mars 2004 | (ISBN 978-4-08-873573-3) | 20 janvier 2006 | (ISBN 978-2-87-129890-4) |
| Liste des chapitres : Ch. 181 : Un nouveau départ…!! Ch. 182 : Rassemblement !! Ch. 183 : Promesse Ch. 184 : Oto versus Konoha !! Ch. 185 : À la poursuite d'Oto…!! Ch. 186 : Désastre stratégique…!? Ch. 187 : Implorer pitié !! Ch. 188 : Konoha-style !! Ch. 189 : La force en laquelle je crois…!! Ch. 190 : Sans pitié !! |
Titre du volume : Sans pitié !! Personnage en couverture : Naruto, Shikamaru, Chôji |
|||
| 22 | 3 avril 2004 | (ISBN 978-4-08-873595-5) | 3 mars 2006 | (ISBN 978-2-87-129911-0) |
| Liste des chapitres : Ch. 191 : Amis…!! Ch. 192 : Arrangements…!! Ch. 193 : Fini de jouer !! Ch. 194 : À distance !! Ch. 195 : Trouver la faille !! Ch. 195 : Le plus puissant des ennemis !! Ch. 197 : Prêt à mourir !! Ch. 198 : Réincarnation…!! Ch. 199 : Désir…!! |
Titre du volume : Réincarnation… !! Personnage en couverture : Naruto, Neji |
|||
| 23 | 4 août 2004 | (ISBN 978-4-08-873639-6) | 5 mai 2006 | (ISBN 978-2-87-129931-5) |
| Liste des chapitres : Ch. 200 : Prévision exacte…!! Ch. 201 : Prévision erronée…!! Ch. 202 : Trois vœux !! Ch. 203 : Le secret de Sakon Ch. 204 : Le pouvoir d'Ukon Ch. 205 : La résolution de Kiba !! Ch. 206 : Crise…!! Ch. 207 : Sans tours ni fous Ch. 208 : Feinte !! |
Titre du volume : Crise… !! Personnage en couverture : Naruto, Kiba, Akamaru |
|||
| 24 | 4 octobre 2004 | (ISBN 978-4-08-873660-0) | 7 juillet 2006 | (ISBN 978-2-87-129961-7) |
| Liste des chapitres : Ch. 209 : Arrivée des renforts !! Ch. 210 : Le secret de Lee !! Ch. 211 : Irrégulier…!! Ch. 212 : Tournant décisif !! Ch. 213 : Une grande dette...!! Ch. 214 : Battre en retraite…!! Ch. 215 : Gaara du désert…!! Ch. 216 : Armes et armures…!! Ch. 217 : Pour un être cher |
Titre du volume : Tournant décisif !! Personnage en couverture : Naruto, Quintet du Son |
|||
| 25 | 3 décembre 2004 | (ISBN 978-4-08-873679-2) | 1er septembre 2006 | (ISBN 978-2-87-129977-3) |
| Liste des chapitres : Ch. 218 : Les frères de la feuille !! Ch. 219 : Futur et passé Ch. 220 : Frères Ch. 221 : Un frère distant Ch. 222 : Soupçons envers Itachi Ch. 223 : Sasuke et son père Ch. 224 : Ce jour…! Ch. 225 : Dans les ténèbres…! Ch. 226 : A mon cher ami |
Titre du volume : Itachi et Sasuke Personnage en couverture : Naruto, Sasuke, Itachi |
|||
| 26 | 4 février 2005 | (ISBN 978-4-08-873770-6) | 17 novembre 2006 | (ISBN 978-2-87-129987-0) |
| Liste des chapitres : Ch. 227 : Les mille oiseaux contre l'orbe tourbillonnant !! Ch. 228 : Le pressentiment de Kakashi. Ch. 229 : Liens…!! Ch. 230 : Le réveil !! Ch. 231 : Pouvoir spéciaux!! Ch. 232 : La vallée de la fin Ch. 233 : Le pire des dénouements…! Ch. 234 : Séparation…!! Ch. 235 : Échec...!! |
Titre du volume : Séparation…!! Personnage en couverture : Naruto |
|||
| 27 | 4 avril 2005 | (ISBN 978-4-08-873791-1) | 19 janvier 2007 | (ISBN 978-2-50-500031-0) |
| Liste des chapitres : Ch. 236 : Promesse non tenue Ch. 237 : Crétin...!! Ch. 238 : Le jour du départ !! Ch. 239 : Début de mission...!! Ch. 240 : Travail d'équipe !! Ch. 241 : Un véritable héros. Ch. 242 : Le ninja pleurnichard. Ch. 243 : Le cadeau !! Ch. 244 : Le héros au Sharingan !! |
Titre du volume : Le jour du départ !! Personnage en couverture : Sasuke Le chapitre 238 de ce tome marque la fin de la 1re partie. La seconde partie du tome est consacré au Kakashi Gaiden qui explique l'un des plus grand mystères du manga jusqu'alors. |
|||
© Narut-Ozum 2008-2010 | By Slowe